Front Page arrow Webzine arrow Reports from TARU-events
TARUtallin avajaisnäyttelyn kuvailutulkattu kierros 30.8.2006
Keskiviikkona 30.8. 2006 järjestettiin TARUtallin avajaisnäyttelyn kuvailutulkattu kierros näkövammaisille ja muille kiinnostuneille. Kierroksen veti Jussi Johnsson.

Kuvailutulkkauksen kautta Jussi Johnsson toi esiin voimakkaasti töiden ominaispiirteitä, sekä tekijöitä joihin taideteokset perustuvat: materiaaleja, tekniikoita ja töiden yleistä olemusta koskevia asioita. Myös gallerian tilaa ja paikkoja joissa teokset sijaitsevat, kuvailtiin tarkasti ottaen huomioon tilan ja sen kokonaistunnelman.

kuvailutulkkaus_kuva_1.jpg

kuvailutulkkaus_kuva_2.jpg
Kierrokselle osallistuvat olivat myös aktiivisessa roolissa kysyen tarkennuksia tekotapoihin ja muihin yksityiskohtaisiin asioihin. Keskustelua käytiin väreistä ja materiaaleista.


Monipuolisesti toetutettu kuvailutulkkaus toi lähemmäksi taiteen näkemisen kokemusta näkövammaisille taiteenystäville ja näkökulmia taiteeseen myös muille kierrokselle osallistuville.


Kierrokselle osallistuvien kasvoilta luettu kiinnostus esillä olevaa taidetta kohtaan toimi merkkinä, että kuvailutulkkausta taiteessa tarvitaan ja sille on kysyntää. Hymyilevät ilmeet kertoivat tulkkauksen varmasti olleen yleisöä miellyttävä kokemus.















Mikael Ahlfors / TARU